Telugu Book Review : ది మదర్ – మాక్సిం గోర్కీ

 

“ది మదర్” నవల

ఇరవయ్యో శతబ్దంలో సాహిత్య రంగంలోనే విప్లవాత్మకమైన నవల ఏదైనా ఉందా అంటే చాలామంది ముందుగా చెప్పేది, మాక్సిం గోర్కీ రాసిన “ది మదర్” అనే నవల పేరునే. దీన్నే తెలుగులోకి “అమ్మా” అనే పేరుతో అనువాదించడం కూడా జరిగింది.

ఈ నవల వెనుక రాజకీయ ఎజెండా స్పష్టంగా ఉందనే చెప్పాలి. 1905లో, రష్యా యొక్క మొదటి విప్లవం ఓడిపోయిన తర్వాత, గోర్కీ తన రచనల ద్వారా రాజకీయ ఎజెండాను పాఠకులకు తెలియజేయడం ద్వారా శ్రామిక వర్గ ఉద్యమ స్ఫూర్తిని పెంచడానికి ప్రయత్నించాడు. అతను ఓటమి బాధతోనే పోరాడటానికి విప్లవకారులలో స్ఫూర్తిని పెంచడానికి ప్రయత్నించాడు.

అన్నా జలోమోవా మరియు ఆమె కుమారుడు పియోటర్ జలోమోవ్ చుట్టూ తిరిగే నిజ జీవిత సంఘటనల ఆధారంగా గోర్కీ తన నవలకి ప్రాణం పోశాడు. గోర్కీ చిన్నతనంలో తన కుటుంబాన్ని సందర్శించిన అన్నా జలోమోవాకు తాను దూరపు బంధువు కావడంతో తన కథకు, ఆమెకు మధ్యలో లోతైన సంబంధం ఏర్పడింది. 1902లో సోర్మోవోలో మే డే ప్రదర్శన సందర్భంగా ఈ సంఘటన జరిగింది.

గోర్కీ యొక్క స్థానిక పట్టణం నిజ్నీ నొవ్‌గోరోడ్‌కు సమీపంలో ఉన్న ఓడల నిర్మాణ పట్టణం సోర్మోవో ఉంది. ఇక్కడ జారిస్ట్ పోలీసులు పియోటర్ జలోమోవ్‌ను అరెస్టు చేసిన తర్వాత, అతని తల్లి అన్నా జలోమోవా విప్లవాత్మక కార్యకలాపాల్లో అతనిని అనుసరించారు.

రష్యాలోని ఓ కర్మాగారంలో కష్టపడి పని చేస్తూ పేదరికం మరియు ఆకలితో పోరాడుతున్న ఒక మహిళ జీవితాన్ని గోర్కీ తన నవలలో చిత్రించాడు. ఇందులో పెలగేయ నీలోవ్నా, వ్లాసోవా నిజమైన కథానాయకులు ఆమె భర్త, ఒక విపరీతమైన తాగుబోతు, ఆమెపై శారీరకంగా దాడి చేస్తాడు మరియు వారి కొడుకు పావెల్ వ్లాసోవ్‌ను పెంచే బాధ్యతను ఆమెకు వదిలివేస్తాడు, కానీ అంతలోనే అనుకోకుండా మరణిస్తాడు.

పావెల్ గమనించదగ్గ విధంగా తన తండ్రిని, తన తాగుడు మరియు తడబడటంలో అనుకరించడాన్ని ప్రారంభిస్తాడు. కానీ అకస్మాత్తుగా విప్లవాత్మక కార్యకలాపాలలో పాల్గొంటాడు.

మద్యపానం మానేసి, పావెల్ తన ఇంటికి పుస్తకాలు తీసుకురావడం ప్రారంభిస్తాడు. నిరక్షరాస్యుడు మరియు రాజకీయ ఆసక్తిలేని కారణంగా, నీలోవ్నా పావెల్ యొక్క కొత్త కార్యకలాపాల గురించి మొదట అతని తల్లి జాగ్రత్తగా ఉంది. అయితే, ఆమె అతనికి సహాయం చేయాలనుకుంటుంది.

పావెల్ ప్రధాన విప్లవాత్మక పాత్రగా చూపబడింది. ఏది ఏమైనప్పటికీ, నీలోవ్నా, తన తల్లి భావాలను చూసి చలించిపోయింది మరియు చదువుకోకపోయినా జనాదరణ పొందిన మరియు విమర్శనాత్మక ఆదరణ రష్యన్ విప్లవ ఉద్యమంపై గోర్కీ రాసిన ఏకైక పెద్ద నవల తల్లి.
అయినప్పటికీ, అతని నవలలన్నింటిలో, ఇది చాలా తక్కువ విజయవంతమైనది.

రచయిత యొక్క ఇతర నవలలలో ఇది గోర్కీ యొక్క ఉత్తమ రచనగా మిగిలిపోయింది. ఆధునిక విమర్శకులు గోర్కీ యొక్క “గాడ్-బిల్డర్” ఆలోచనల యొక్క స్పష్టమైన చిత్రం కారణంగా గోర్కీ యొక్క అత్యంత ముఖ్యమైన పూర్వ-విప్లవ నవలగా భావిస్తారు.

గోర్కీ సోవియట్ యూనియన్‌కు తిరిగి వచ్చిన తర్వాత, అధికారులు ఈ నవలను “సోషలిస్ట్ రియలిజం యొక్క మొదటి రచన”గా మరియు గోర్కీని “స్థాపకుడు”గా ప్రకటించారు. అయినప్పటికీ, గోర్కీ తల్లిని “అతని చెత్త విషయాలలో ఒకటి” అని పిలిచాడు.

1910కి ముందు వ్రాసిన మదర్ మరియు గోర్కీ యొక్క ఇతర నవలల యొక్క అనేక కళాత్మక లోపాలు, కోర్నీ చుకోవ్‌స్కీ , ఆండ్రీ సిన్యావ్‌స్కీ, ఇలియా సెర్మాన్, మేరిలిన్ మింటో మరియు అనేక ఇతర వారి సమీక్షలు మరియు విమర్శనాత్మక వ్యాసాలలో విస్తృతంగా వివరించబడ్డాయి. మింటో పేర్కొన్నట్లుగా, నీలోవ్నా పాత్ర చాలా విజయవంతమైంది, అయితే ఇతర పాత్రలు ఒక డైమెన్షనల్‌గా ఉన్నాయి.

కొంతమంది చరిత్రకారులు ఈ నవలని సోషలిస్ట్ ఆదర్శాలకు అతీతంగా అభివర్ణించారు. అయితే దాని సందేశం కేవలం వర్గ పోరాటం కంటే ఎక్కువగా ఉంటుంది. ఇది బైబిల్ ప్రస్తావనలతో నిండి ఉంది.

విప్లవకారులు సాధువులుగా చిత్రీకరించబడ్డారు. బలిదానం కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారు. పావెల్ ‘శిష్యుని ఉత్సాహంతో’ మాట్లాడుతున్నాడు; సత్యాన్వేషణ గురించిన ఆలోచనలను తెలియజేయడానికి సువార్తలు కోట్ చేయబడ్డాయి.

‘దేవునితో మనల్ని కూడా మోసం చేశారు!’ కర్మాగారాన్ని వదిలి గ్రామాల చుట్టూ తిరిగే ముందు ఒక పాత్ర ఇలా చెప్పింది: పూజారులు, అధికారులు, ‘పెద్దమనుషులు’ ప్రజలు దోపిడీకి గురవుతున్న తీరుపై వారి కళ్లు తెరవాలని నిశ్చయించుకున్నారు.

‘ప్రజలు నగ్న పదాన్ని నమ్మరు – బాధలు అవసరం, ఆ పదాన్ని రక్తంలో కడుగుతారు’ అని ఆయన హెచ్చరించాడు, శతాబ్దపు విప్లవాల తర్వాత ఇప్పుడు అతని మాటలు ముఖ్యంగా అరిష్టంగా అనిపిస్తున్నాయి. పుస్తకం యొక్క ప్రధాన ఇతివృత్తం తల్లి.

“ది మదర్” నవల ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఇరవయ్యో శతాబ్దపు అత్యంత ప్రభావవంతమైన నవలల్లో ఒకటిగా పరిగణించబడుతున్నది. మదర్ 1926లో అదే పేరుతో వ్సెవోలోడ్ పుడోవ్కిన్ దర్శకత్వంలో నిశ్శబ్ద చిత్రంగా రూపొందించబడింది.

Also Read : నీతి కథ – బహుమతి